1
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
කථාංග 1
2
00:00:01,700 --> 00:00:03,250
යෙන් 100?
3
00:00:03,250 --> 00:00:05,270
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
4
00:00:05,270 --> 00:00:06,160
නැහැ, නමුත් ...
5
00:00:06,160 --> 00:00:08,280
අයිතිකරු මේ ගැන සතුටු වනු ඇත.
6
00:00:09,630 --> 00:00:11,380
අපි මේක බලාගන්නම් හරිද?
7
00:00:11,380 --> 00:00:14,610
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
8
00:00:18,880 --> 00:00:21,630
ඒක මේ දවස්වල සෑහෙන්න දුර්ලභයි.
9
00:00:21,630 --> 00:00:22,630
අවංක කෙනෙක්...
10
00:00:22,630 --> 00:00:25,090
නමුත් ඇයගේ යහපත වෙනුවෙන් අවංක වැඩිය.
11
00:00:25,090 --> 00:00:26,610
Nao: "ඇගේම යහපත සඳහා අවංක වැඩියි."
12
00:00:26,610 --> 00:00:29,510
මම ගැන ගොඩක් අය එහෙම කියනවා.
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,240
මම උගුල් වලට අහු උනා...
14
00:00:33,240 --> 00:00:35,310
42 වතාවක්.
15
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
මට විහිළු කරන බව නොදැන.
16
00:00:36,440 --> 00:00:37,130
("මම ඔයාට ආදරෙයි")
මට විහිළු කරන බව නොදැන.
17
00:00:37,130 --> 00:00:37,610
("පන්තිය ඉවර වෙලා හමුවෙමු")
මට විහිළු කරන බව නොදැන.
18
00:00:37,610 --> 00:00:39,790
මම යවන්නා එනතුරු බලා සිටියෙමි.
19
00:00:39,790 --> 00:00:42,010
පැය 5 කට වැඩි කාලයක් උද්යෝගයෙන් බලා සිටීම
20
00:00:42,010 --> 00:00:44,160
ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකර විය හැක.
21
00:00:45,420 --> 00:00:46,190
හලෝ, ඒ කවුද?
22
00:00:46,190 --> 00:00:48,250
සිස්, මේ මම!
23
00:00:48,250 --> 00:00:51,520
එක පාරක් මම දුරකථන වංචාවකට වැටුණා.
24
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
ඇමතුම දුන් තැනැත්තා මගේ මල්ලී යැයි කියා සිටියේය.
25
00:00:54,320 --> 00:00:56,890
...මම තනි දරුවෙක් වුනත්.
26
00:00:57,710 --> 00:01:01,010
ඒත් මට නම් පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ.
27
00:01:01,010 --> 00:01:04,940
ඒ මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
මිනිසුන්ට අවංක වීමට.
28
00:01:05,450 --> 00:01:08,690
ඒකයි මට මේක කවදාවත් හිතාගන්න බැරි උනේ.
29
00:01:08,690 --> 00:01:10,370
ඒ මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
30
00:01:10,370 --> 00:01:14,250
අල්ලා ගත යුතුය
එවැනි භයානක ක්රීඩාවක් තුළ.
31
00:01:14,940 --> 00:01:18,110
කන්සාකි නාඕ?
32
00:01:18,110 --> 00:01:20,600
LGT ලේකම් කාර්යාලය?
33
00:01:20,600 --> 00:01:23,060
දැන් මේ මොකක්ද?
34
00:01:44,470 --> 00:01:47,150
වෙන්න බෑ...
35
00:01:57,130 --> 00:01:59,860
"බොරු ක්රීඩා තරඟාවලිය"?
36
00:02:00,160 --> 00:02:03,150
99...
37
00:02:05,250 --> 00:02:08,640
100
38
00:02:09,310 --> 00:02:12,760
යෙන් මිලියන 100?
39
00:02:13,510 --> 00:02:16,740
මේක ඇත්ත...
40
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,
41
00:02:39,700 --> 00:02:41,480
කන්සාකි නාඕ මෙනවිය.
42
00:02:41,480 --> 00:02:45,130
මම වෙළෙන්දා, Leronira.
43
00:02:45,130 --> 00:02:47,560
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ...
44
00:02:47,560 --> 00:02:52,030
ඔබ සහභාගී වීමට තීරණය කළ බව
"බොරු ක්රීඩාවේ", ඔබ නේද?
45
00:02:52,030 --> 00:02:53,980
සහභාගී වන්න...
46
00:02:53,980 --> 00:02:57,280
මෙම තීරණය අවලංගු කිරීම
පිළිගන්නේ නැහැ.
47
00:02:57,280 --> 00:03:00,270
“ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්ය නම් පමණක් මෙම පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
අවලංගු කිරීම පිළිගනු නොලැබේ."
48
00:03:00,270 --> 00:03:05,040
මම දැන් නීති පැහැදිලි කරන්න යන්නේ
"බොරු ක්රීඩාවේ" පළමු වටයේ.
49
00:03:05,040 --> 00:03:07,930
නීති ඉතා සරල ය.
50
00:03:07,930 --> 00:03:13,910
මෙම ක්රීඩාවේදී, විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනාම උත්සාහ කළ යුතුය
එකිනෙකාගේ මුදල් කොල්ලකෑමට.
51
00:03:13,910 --> 00:03:16,550
ඔබ මෙය ඉටු කරන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
52
00:03:16,550 --> 00:03:19,280
මෙම ක්රීඩාව අන්යෝන්ය එකඟතාවය මත පදනම් වූවක් බැවින්,
53
00:03:19,280 --> 00:03:21,170
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ මුදල් ගැනීම
54
00:03:21,170 --> 00:03:23,390
සාපරාධී ක්රියාවක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
55
00:03:23,390 --> 00:03:25,680
ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැහැ.
56
00:03:25,680 --> 00:03:30,610
ක්රීඩාව ආරම්භ වී දින 30ක් පවතී
විරුද්ධවාදීන් තීරණය කරන දවස.
57
00:03:30,610 --> 00:03:35,160
අවසානයේ වැඩිපුරම මුදල් ඇති පුද්ගලයා
ක්රීඩාව ජය ගනී.
58
00:03:35,160 --> 00:03:39,050
ක්රීඩාව අවසන් වූ පසු, LGT ලේකම් කාර්යාලය
59
00:03:39,050 --> 00:03:41,560
මුදල් ආපසු ගැනීමට කෙනෙකු යවයි.
60
00:03:41,560 --> 00:03:44,950
අපි සම්පූර්ණ එකතුව ලබා ගන්නෙමු
ආරම්භයේ දී භාර දෙන ලදී
61
00:03:44,950 --> 00:03:49,350
එනම් යෙන් මිලියන 100 කි.
62
00:03:49,350 --> 00:03:53,720
ඔබ යම් මුදලක් ලබා ගැනීමට සාර්ථක නම්
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගෙන්,
63
00:03:53,720 --> 00:03:56,730
මෙම මුදල ඔබේ ත්යාග මුදල බවට පත්වේ.
64
00:03:56,730 --> 00:04:02,280
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට උපයා ගත හැකි බවයි
උපරිම යෙන් මිලියන 100 කි.
65
00:04:02,280 --> 00:04:06,450
ඔබේ ප්රතිවාදියාට යම් මුදලක් අහිමි වී ඇත්නම්,
66
00:04:06,450 --> 00:04:10,440
ඔබ අතුරුදහන් වූ මුදල සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතුය
- ඔබට ණයක් ගැනීමට සිදු වුවද.
67
00:04:10,440 --> 00:04:11,460
වන්දි ගෙවන්නද?
68
00:04:11,460 --> 00:04:15,460
ඒ කියන්නේ පැරදුණොත්
69
00:04:15,460 --> 00:04:18,950
හැකි උපරිම වන්දි මුදල
70
00:04:18,950 --> 00:04:22,030
යෙන් මිලියන 100 කි.
71
00:04:23,820 --> 00:04:28,740
මම ඔබට සාර්ථක සටනක් ප්රාර්ථනා කරමි.
72
00:04:31,710 --> 00:04:34,670
ණයක්...
73
00:04:34,670 --> 00:04:38,010
යෙන් මිලියන 100?
74
00:04:41,010 --> 00:04:44,290
ඔයාට විහිලු කරන්න වෙනවා...
75
00:05:05,000 --> 00:05:01,000
RAW සපයන්නා: gryzze
76
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
ටයිමරය: ටියැන්ජි
77
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
පරිවර්තකයන්: LanBreak, orichan, SacredCultivator(චීන)
78
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
සංස්කාරක: SacredCultivator
79
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
කේතකය: SacredCultivator
80
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
විශේෂ ස්තුතිය: furransu
81
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
අනේ මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...
82
00:05:41,650 --> 00:05:44,660
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මට අදහසක් නැත!
83
00:05:44,660 --> 00:05:48,340
නමුත් මෙම පෙට්ටිය තබා ඇත
ඔයාගේ නම ඒකේ තියෙනවා නේද?
84
00:05:48,340 --> 00:05:51,580
ඔබ දැනටමත් එය විවෘත කර ඇත ...
85
00:05:51,580 --> 00:05:54,080
මෙම අදියරේදී අපට බැහැ
86
00:05:54,080 --> 00:05:55,360
එය "නැතිවූ දේපල" ලෙස පිළිගන්න.
87
00:05:55,360 --> 00:05:55,980
නමුත්...
88
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
දන්නවනේ පොලිසියට ක්රියාත්මක වෙන්න බෑ
89
00:05:57,440 --> 00:06:00,100
එය සැබෑ සිදුවීමක් බවට හැරෙන්නේ නැත්නම්.
90
00:06:00,100 --> 00:06:01,690
ඒ ගැන සිතන්න, ඔබට පුළුවන්
අපිව පාවිච්චි කරන්න...
91
00:06:01,690 --> 00:06:05,820
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් තබා ගැනීමට?
92
00:06:05,820 --> 00:06:06,780
නමුත්...
93
00:06:06,780 --> 00:06:09,210
...සමහරවිට කවුරුහරි එයි
මෙම මුදල් සොරකම් කිරීමට!
94
00:06:09,210 --> 00:06:12,090
ඔබට තවමත් හානි වාර්තාවක් ගොනු කළ හැක
එය පැමිණි විට, හරිද?
95
00:06:13,030 --> 00:06:15,680
දැනට පොලිසිය...
96
00:06:15,680 --> 00:06:18,090
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.
97
00:06:18,090 --> 00:06:21,130
එතකොට මොකක්ද...
98
00:07:05,710 --> 00:07:09,150
මගේ ප්රතිවාදියා...
99
00:07:27,990 --> 00:07:30,290
ඒක වෙන්න බෑ...
100
00:07:30,290 --> 00:07:32,530
ෆුජිසාවා මහතා.
101
00:07:33,330 --> 00:07:36,320
එය වාසනාවන්ත අහම්බයක් විය.
102
00:07:36,320 --> 00:07:39,610
මගේ ප්රතිවාදියා වූයේ ෆුජිසාවා මහතාය.
103
00:07:39,610 --> 00:07:41,870
මධ්යම පාසලේ මගේ ගුරුවරයා,
එදා මම අදහන කෙනෙක්.
104
00:07:42,860 --> 00:07:44,290
අහනකොට මට සහනයක් දැනෙනවා...
105
00:07:44,290 --> 00:07:46,100
ඔයා තමයි තෝරා ගත්තේ කියලා.
106
00:07:46,100 --> 00:07:47,820
මටත් සහනයක් දැනුණා.
107
00:07:47,820 --> 00:07:49,680
මගේ ප්රතිවාදියා වෙන කෙනෙක් නම්...
108
00:07:49,680 --> 00:07:51,210
ඔබේ විරුද්ධවාදියා?
109
00:07:51,210 --> 00:07:53,840
ඔයා.. ඒ ගොල්ලො කියපු හැම දෙයක්ම,
110
00:07:53,840 --> 00:07:56,700
අනෙකාගේ මුදල් පැහැර ගැනීම ගැන,
සහ විරුද්ධවාදීන් වීම, එම නීති,
111
00:07:56,700 --> 00:07:58,820
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?
112
00:07:58,820 --> 00:07:59,530
ඉතින් එය එසේ නොවේද?
113
00:07:59,530 --> 00:08:02,490
කොහෙත්ම නැහැ! මේ වෙන දෙයක් ගැන!
114
00:08:02,490 --> 00:08:05,380
ඔබ දන්නවා, මෙය වෙන කිසිවක් නොවේ
දක්ෂ ලෙස සැලසුම් කරන ලද වංචාවකි.
115
00:08:06,410 --> 00:08:08,970
දැන් අපි තත්පරයක් උපකල්පනය කරමු
ඔබේ ප්රතිවාදියා මම නොවන බව,
116
00:08:08,970 --> 00:08:12,930
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් - අපි ඔහුට "X" කියමු.
117
00:08:12,930 --> 00:08:16,350
පළමුවෙන්ම, ඔබ හෝ X නොවේ
එකිනෙකා දැන,
118
00:08:16,350 --> 00:08:20,200
එබැවින් ඔබට කිසිදු තොරතුරක් නොමැත
ඔබේ ප්රතිවාදියා ගැන.
119
00:08:20,200 --> 00:08:21,370
ඊට පස්සෙ දවසක,
120
00:08:21,370 --> 00:08:23,000
ඔබ නොදැනුවත්වම
121
00:08:23,000 --> 00:08:27,220
ඔබේ තොගයෙන් යෙන් මිලියන 50ක් අතුරුදහන් වේ.
122
00:08:27,220 --> 00:08:27,940
ඒක හරි!
123
00:08:27,940 --> 00:08:29,090
ස්වාභාවිකවම, ඔබ සැක කිරීමට යන්නේ ය
මුදල් කොල්ලකෑම සඳහා X.
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,860
"එය එහි නැත! X සතුව තිබිය යුතුය!"
125
00:08:32,010 --> 00:08:35,600
නමුත් ඇත්තටම ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්.
126
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
"බොරු ගේම්" ලේකම් කාර්යාලය.
127
00:08:38,720 --> 00:08:40,690
ඔවුන් මුදල් සොරකම් කළත්,
128
00:08:40,690 --> 00:08:43,450
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියා නොදන්නා නිසා,
129
00:08:43,450 --> 00:08:45,910
ඔහු ඔබ පමණයි
වැරදිකරු බවට සැක කෙරේ.
130
00:08:45,910 --> 00:08:49,960
සහ අවසානයේ ඔබ දෙදෙනාම
අවසානයේ ණය වෙනවා.
131
00:08:50,450 --> 00:08:51,470
ඒක... භයානකයි...
132
00:08:51,470 --> 00:08:54,130
මම ඒකට වැටෙන්න ඇති...
133
00:08:54,130 --> 00:08:54,840
දැන්...
134
00:08:54,840 --> 00:08:58,190
අපි ඉක්මන් වී සැඟවිය යුතුයි
මුදල් සුරක්ෂිතයි!
135
00:08:58,190 --> 00:09:02,240
කවදද කියන්න විදියක් නෑ
ඔවුන් මුදල් සොරකම් කිරීමට පැමිණේ
136
00:09:02,840 --> 00:09:05,120
මම... සල්ලි අරන් ආවා...
137
00:09:05,120 --> 00:09:07,290
මට බය හිතුනා ගෙදර තියන්න...
138
00:09:07,290 --> 00:09:08,250
ඒක හරි...
139
00:09:08,250 --> 00:09:10,760
එය අත්හැරීම ඉතා භයානක ය
තත්පරයක්වත් අවධානයෙන් තොරව.
140
00:09:10,760 --> 00:09:14,930
නමුත් ... මා කුමක් කළ යුතුද?
මෙතැන් සිට මේ මුදල්?
141
00:09:14,930 --> 00:09:17,090
අහ්, මම දන්නවා ...
142
00:09:17,090 --> 00:09:19,870
කුලියට ගන්නේ කෙසේද
බැංකුවේ තැන්පත් පෙට්ටිය?
143
00:09:19,870 --> 00:09:22,180
එවිට ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
මුදල් ලබා ගැනීමට...
144
00:09:22,180 --> 00:09:24,090
මුළු දින 30 සඳහා.
145
00:09:24,090 --> 00:09:25,830
එතකොට ආරක්ෂිතයි නේද?
146
00:09:25,830 --> 00:09:27,420
ඔව්...
147
00:09:27,420 --> 00:09:28,320
නමුත්...
148
00:09:28,320 --> 00:09:30,480
මට පේනවා... ඔයා කලබල වෙලා
විධිමත් කටයුතු නේද?
149
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
ඒක හරි යයි!
150
00:09:32,320 --> 00:09:34,660
ඔයාගේ කොටසත් මම බලාගන්නම්, හරිද?
151
00:09:34,660 --> 00:09:37,280
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ අපි
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
152
00:09:37,280 --> 00:09:37,660
හරිද?
153
00:09:37,660 --> 00:09:40,320
හරි... බොහොම ස්තුතියි!!!
154
00:09:40,320 --> 00:09:42,530
කරුණාකර එය බලාගන්න, ඔබ?
155
00:09:45,380 --> 00:09:48,540
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
156
00:09:48,540 --> 00:09:51,000
ඒ ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා..
157
00:09:51,000 --> 00:09:54,230
අද මට ෆුජිසාවා මහතා හමුවුනේ මධ්යම පාසලෙන්!
158
00:09:54,230 --> 00:09:55,060
ඇත්තටම?
159
00:09:55,060 --> 00:09:57,010
ඔහු වෙනදා මෙන් ම විය.
160
00:10:23,290 --> 00:10:25,170
වත්මන් ප්රතිඵල
161
00:10:25,170 --> 00:10:29,000
Fujisawa Takao: යෙන් මිලියන 100
කන්සාකි නාඕ: - යෙන් මිලියන 100
162
00:10:29,000 --> 00:10:34,020
දැනට ඔබට පාඩුයි.
163
00:10:34,880 --> 00:10:38,820
මේ මොනවා ගැනද...
164
00:10:41,510 --> 00:10:44,070
හහ්? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
165
00:10:44,070 --> 00:10:45,410
උන් දැනගන්න ඇති...
166
00:10:45,410 --> 00:10:47,810
අපි ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නවා කියලා.
167
00:10:47,810 --> 00:10:49,840
අපි එකට වැඩ කරන නිසා,
168
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
ඔවුන්ට මුදල් ලබා ගත නොහැක.
169
00:10:51,680 --> 00:10:56,290
දැන් අපිව ගන්න හදනවා
එකිනෙකා සැක කිරීමට.
170
00:10:56,290 --> 00:10:57,320
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
171
00:10:57,320 --> 00:11:00,950
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය දැනටමත් තිබේ
බැංකුවේ, එය ආරක්ෂිතයි.
172
00:11:00,950 --> 00:11:02,880
කලබල විය යුතු නැත!
173
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
ඔව්, ඔබට පසුව කතා කරන්න!
174
00:11:10,500 --> 00:11:14,600
ඇයි මම හැමදාම
ලේසියෙන් රැවටුනාද?
175
00:11:14,600 --> 00:11:17,010
අහ්, මම දන්නවා.
මම හෙට ගිහින් එයාගෙන් සමාව ගන්නම්.
176
00:11:24,690 --> 00:11:26,230
ඔයා මට දුන්න සල්ලි ගැන...
177
00:11:26,230 --> 00:11:30,220
දැන් සිට මාසයකින් ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත...
178
00:11:31,310 --> 00:11:33,010
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
179
00:11:33,010 --> 00:11:35,300
මගේ හිටපු ශිෂ්යයෙක් ඉන්නවා
180
00:11:35,300 --> 00:11:37,960
මඳ සිනහවක් සහ මිහිරි කතා බහක්,
181
00:11:37,960 --> 00:11:40,700
ඇයව රවට්ටන්න මගෙන් ගත්තෙ එච්චරයි.
182
00:11:41,640 --> 00:11:42,530
කරදරයක් නෑ,
183
00:11:42,530 --> 00:11:45,380
මම ඇයට කියන ඕනෑම දෙයකට ඇය වැටෙනු ඇත.
184
00:11:45,380 --> 00:11:47,630
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
185
00:11:47,630 --> 00:11:51,630
ඇගේම යහපත සඳහා ඕනෑවට වඩා අවංක ය.
186
00:11:53,000 --> 00:11:57,410
මිලියන 100, මිලියන 100.
187
00:12:44,990 --> 00:12:48,290
තේරුනාද කන්සාකි මෙනවිය?
188
00:12:48,290 --> 00:12:50,920
Fujisaki ක්රීඩකයා ඔබව රැවටීමට සමත් විය
189
00:12:50,920 --> 00:12:54,070
ඔබෙන් යෙන් මිලියන 100ක් ලබා ගත්තා.
190
00:12:54,070 --> 00:12:56,190
මේක තමයි "බොරු සෙල්ලම",
191
00:12:56,190 --> 00:12:58,660
බොරුකාරයින් සඳහා ක්රීඩාවක්.
192
00:12:58,660 --> 00:13:01,270
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්
ක්රීඩාව අවසන් වීමට පෙර,
193
00:13:01,270 --> 00:13:04,870
ඔබ අපට යෙන් මිලියන 100ක් ගෙවිය යුතුයි.
194
00:13:04,870 --> 00:13:07,940
අපි ඕනෑම වියදමකින් මුදල් ආපසු ලබා ගන්නෙමු.
195
00:13:07,940 --> 00:13:10,950
අපි භාවිතා කළ යුතු මාධ්යයන් කුමක් වුවත්.
196
00:13:10,950 --> 00:13:14,080
අසාර්ථකත්වයකින් තොරව.
197
00:13:25,170 --> 00:13:26,290
"ඒක හරි යයි!"
198
00:13:27,690 --> 00:13:29,210
"මිලියන 100!"
199
00:13:30,510 --> 00:13:32,760
"බොරුකාරයින් සඳහා ක්රීඩාවක්."
200
00:13:48,080 --> 00:13:52,690
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා...
201
00:13:53,180 --> 00:13:56,190
මිලියන 100...
202
00:13:56,190 --> 00:13:58,300
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා...
203
00:13:59,240 --> 00:14:02,890
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මේක එහෙමයි කියලා
සිදුවීමක් කිරීමට තරම්...
204
00:14:02,890 --> 00:14:06,290
අවම වශයෙන් එය යමක් නොවේ
පොලිසියට පියවර ගත හැකි තැන.
205
00:14:06,290 --> 00:14:07,520
ඒත් මම...
206
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
මම රැවටුණා.
207
00:14:09,040 --> 00:14:13,250
මෙය වංචාවක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
208
00:14:13,250 --> 00:14:15,830
මම දන්නේ නැහැ ...
209
00:14:16,130 --> 00:14:18,060
එවැනි නඩුවක් උසාවියේ නඩු පැවරීම දුෂ්කර ය.
210
00:14:18,060 --> 00:14:20,180
සහ විවිධ මත තිබේ
නීති විශේෂඥයන් අතර පවා.
211
00:14:20,180 --> 00:14:22,950
සමහර විට එය ඇසීම වඩාත් සුදුසුය
ඔහුගේ මතය සඳහා වංචාකාරයෙක්.
212
00:14:22,950 --> 00:14:23,960
අහන්න... වංචාකාරයෙක්ද?
213
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
හහ්?
214
00:14:26,460 --> 00:14:28,560
ඒක හරි!
215
00:14:31,960 --> 00:14:33,340
අහන්න...
216
00:14:33,340 --> 00:14:35,920
මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ, නමුත් ...
217
00:14:35,920 --> 00:14:37,440
හෙට...
218
00:14:37,440 --> 00:14:41,370
වංචාකාරයෙක් හිරෙන් නිදහස් වෙනවා.
219
00:14:41,370 --> 00:14:45,520
මීට අවුරුදු 3කට කලින් එයාව අල්ලගත්තා...
සහ ඔහු දක්ෂයෙක් යැයි කියනු ලැබේ.
220
00:14:46,480 --> 00:14:48,630
දක්ෂයෙක්...
221
00:14:48,630 --> 00:14:50,540
... වංචාකාරයා?
222
00:15:03,510 --> 00:15:04,360
ඔහුව සොයාගත්තා!
223
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
"ප්රධාන බහුජාතික සංවිධානය
බංකොලොත් භාවයට තල්ලු කර ඇත"
224
00:15:05,630 --> 00:15:07,010
"වංචා සම්බන්ධයෙන් සැකපිට පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට"
225
00:15:10,380 --> 00:15:13,230
සැකකරු: Akiyama Shin'ichi
226
00:15:31,230 --> 00:15:33,250
ඉදිරිපස දොර! ඉදිරිපස දොර! එය කොහෙද?
227
00:15:33,250 --> 00:15:35,350
නිකන් කොහෙද...?
228
00:15:51,040 --> 00:15:54,430
අකියාම මහතා, කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
229
00:15:54,430 --> 00:15:55,540
කරුණාකර...
230
00:15:55,540 --> 00:15:57,860
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
231
00:15:57,860 --> 00:15:59,660
මගේ මුදල් වංචා කළා.
232
00:15:59,660 --> 00:16:00,670
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන.
233
00:16:00,670 --> 00:16:01,500
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
234
00:16:01,500 --> 00:16:03,850
කරුණාකර මට ඔබේ අත දෙන්න!
235
00:16:05,230 --> 00:16:07,540
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
236
00:16:08,120 --> 00:16:10,780
කරුණාකර ඉන්න, අකියාම මහතා!
237
00:16:12,060 --> 00:16:16,260
කරදරයක් නම් ගිහින් එන්න
පොලිසියට හෝ ඔබේ නීතිඥයාට කියන්න.
238
00:16:16,260 --> 00:16:17,480
මට ඒක කරන්න බෑ.
239
00:16:17,480 --> 00:16:20,430
පොලිසිය මට කිව්වා
කාරණය විමර්ශනය කිරීමට නොහැකි විය.
240
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
කොහොමත් ඔයා කවුද බන්?
241
00:16:22,830 --> 00:16:24,660
මම හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි
242
00:16:24,660 --> 00:16:27,810
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?
243
00:16:55,770 --> 00:16:59,500
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා පසුපස යාමට සැලසුම් කරනවාද?
244
00:17:00,820 --> 00:17:03,790
උ.. වෙනකම්...
245
00:17:03,790 --> 00:17:07,200
ඔබ මා කියන දේ අසන්න.
246
00:17:07,200 --> 00:17:09,140
කරුණාකර!
247
00:17:09,140 --> 00:17:10,990
මම ඔබෙන් මුදල් ආපසු ගන්න කියන්නේ නැහැ.
248
00:17:10,990 --> 00:17:12,400
ඔබට සවන් දීමට හැකි නම් ...
249
00:17:12,400 --> 00:17:14,830
මට තේරෙනවා!
250
00:17:14,830 --> 00:17:16,780
මට ඔබේ කතාවට සවන් දිය යුතු නම්.
251
00:17:16,780 --> 00:17:17,910
ඇත්තටම?
252
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
මෙතන ඉන්න.
253
00:17:18,910 --> 00:17:21,290
මම බෑග් එක දාන්න ගෙදර යන්නම්.
254
00:17:21,290 --> 00:17:23,060
හරි!
255
00:17:31,240 --> 00:17:34,240
අයියෝ... එයා පරක්කුයි...
256
00:17:47,140 --> 00:17:49,330
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
257
00:17:49,330 --> 00:17:52,660
එය දැනටමත් ලබා ගන්න, ඔබ?
258
00:18:02,250 --> 00:18:05,020
මට බඩගිනියි...
259
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
(චීන භාෂාවෙන් (මැන්ඩරින්))
260
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
ඔයා මොකද කරන්නේ?
261
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
(චීන භාෂාවෙන් (මැන්ඩරින්))
262
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
ඔයා මොකද කරන්නේ?
263
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
(චීන භාෂාවෙන් (මැන්ඩරින්))
264
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
ඉවතට යන්න!
265
00:18:11,450 --> 00:18:13,650
මට කණගාටුයි!
266
00:18:17,970 --> 00:18:19,950
අකියාම මහත්තයෝ!
267
00:18:20,720 --> 00:18:23,320
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
268
00:18:23,320 --> 00:18:24,420
නමුත් ඔබ කිව්වා, මම කළ යුතුයි ...
269
00:18:24,420 --> 00:18:27,510
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමෙන් පසුව,
ඔයා සාමාන්යයෙන් ගෙදර යනවා නේද?
270
00:18:27,510 --> 00:18:28,940
ඒත් ඔයා කිව්වා...
271
00:18:28,940 --> 00:18:31,750
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ...
272
00:18:31,750 --> 00:18:34,690
ඒකයි ඔයා රැවටෙන්නේ.
273
00:18:34,690 --> 00:18:37,580
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා අවංක වැඩිය,
ඒකයි ඔයා රැවටෙන්නේ.
274
00:18:37,580 --> 00:18:40,000
යන්තම් ගෙදර යන්න.
275
00:18:42,010 --> 00:18:45,700
මෙය නරක දෙයක්ද?
276
00:18:48,070 --> 00:18:51,240
එය නරකද?
277
00:18:51,240 --> 00:18:54,010
මුග්ධ ලෙස අවංක වීමට ... එය නරකද?
278
00:19:03,960 --> 00:19:07,350
මම ඔයාගේ කතාව අහන්නම්, එච්චරයි.
279
00:19:07,350 --> 00:19:08,940
හරි!
280
00:19:09,820 --> 00:19:10,950
යෙන් මිලියන 100?
281
00:19:10,950 --> 00:19:12,400
ඔව්.
282
00:19:12,400 --> 00:19:14,970
ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...
283
00:19:14,970 --> 00:19:17,060
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත.
284
00:19:17,060 --> 00:19:19,650
සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
285
00:19:19,650 --> 00:19:21,090
ඔබට ක්රීඩාව ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්යද?
286
00:19:21,090 --> 00:19:23,270
නැත්නම් ඔබට එවැනි ක්රීඩාවකින් ඉවත් වීමට අවශ්යද?
287
00:19:23,270 --> 00:19:24,690
මට අයින් වෙන්න ඕන.
288
00:19:24,690 --> 00:19:26,380
ත්යාග මුදල ගැන මම උනන්දු නොවෙමි,
289
00:19:26,380 --> 00:19:29,550
මට අවශ්ය වන්නේ මිලියන 100 න් මගේ කොටස නැවත ලබා ගැනීමට පමණි.
290
00:19:31,120 --> 00:19:35,600
මට අයින් කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම ෆුජිසාවා මහත්තයාගේ සල්ලි.
291
00:19:35,600 --> 00:19:39,280
යෙන් මිලියන 100...
292
00:19:46,210 --> 00:19:48,100
අපි යමු.
293
00:19:50,820 --> 00:19:52,990
මම මුදල් ආපසු ලබා දීමට ඔබට අවශ්යද?
294
00:19:52,990 --> 00:19:54,500
ඔව්.
295
00:19:56,620 --> 00:19:58,020
ඒ ටිකක් හදිසියේ...
296
00:19:58,020 --> 00:20:00,860
මුදල් දැනටමත් ඇතුලේ
බැංකුවේ තැන්පතු පෙට්ටියක්.
297
00:20:00,860 --> 00:20:03,300
හරි එහෙනම් අපි ඒ බැංකුවට යමු
දැන්
298
00:20:03,300 --> 00:20:06,510
ඒත් දැනටමත් පහත් පහුවෙලා නේද?
299
00:20:06,510 --> 00:20:08,570
ඔවුන් මුදල් තබා ඇති බැංකුව,
300
00:20:08,570 --> 00:20:11,800
ඒවා විවෘතව ඇත්තේ සතියේ දිනවල සවස 5:00 දක්වා පමණි.
301
00:20:11,800 --> 00:20:12,240
නමුත්...
302
00:20:12,240 --> 00:20:14,550
එය එහි සුරක්ෂිතව තබාගැනීමේ සම්පූර්ණ කාරණය එයයි.
303
00:20:14,550 --> 00:20:15,640
කෙසේ හෝ,
304
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
මුදල් එහි තැබීම වඩාත් සුදුසුය
305
00:20:17,200 --> 00:20:19,090
අවසාන දිනය දක්වා.
306
00:20:19,090 --> 00:20:22,390
ෆුජිසාවා මහතා.
307
00:20:22,390 --> 00:20:25,460
මම...
308
00:20:25,460 --> 00:20:28,100
මට ඒක ඇහුණා...
309
00:20:28,100 --> 00:20:32,990
ඔයා කියපු හැමදේම.
310
00:20:32,990 --> 00:20:39,350
ඒ ඔබ...
311
00:20:39,350 --> 00:20:43,650
ඔයා මගේ සල්ලි වලින් මාව රවට්ටලා කියලා.
312
00:20:43,650 --> 00:20:45,000
ආ... මොකක්ද...
313
00:20:45,000 --> 00:20:46,010
ඔයා මොකද කරන්නේ...
314
00:20:46,010 --> 00:20:48,780
අපි මෙය කෙටියෙන් කියමු.
315
00:20:48,780 --> 00:20:50,520
මේ කෙල්ලගේ යෙන් මිලියන 100...
316
00:20:50,520 --> 00:20:54,660
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට යන්නේද? නැත්නම් තියාගන්නවද?
317
00:20:54,660 --> 00:20:57,140
හෙට වන විට ඔබ මුදල් ආපසු නොදුන්නේ නම්,
අපි ඔයාව පොලිසියට බාරදෙනවා.
318
00:20:57,140 --> 00:20:58,660
තත්පරයක් ඉන්න,
319
00:20:58,660 --> 00:21:00,620
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට හේතුවක් නැත!
320
00:21:00,620 --> 00:21:01,970
මේක සෙල්ලමක් නේද?
321
00:21:01,970 --> 00:21:03,590
ඔක්කොම නීති වල තියෙනවා නේද?
322
00:21:03,590 --> 00:21:06,760
"ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ මුදල් ගැනීම
සාපරාධී ක්රියාවක් ලෙස සලකන්නේ නැත"
323
00:21:06,760 --> 00:21:09,210
ඔබ එය පිළිගත්තා නේද?
324
00:21:09,210 --> 00:21:12,640
ඔයා සල්ලි ගත්තා කියලා.
325
00:21:13,730 --> 00:21:15,840
ඔබ ඇයව රවටා ඇගේ මුදල් සොරකම් කළා, ඉතින් ...
326
00:21:15,840 --> 00:21:22,090
ඔබ මුල සිටම ක්රීඩාවේ සිටියා.
327
00:21:33,970 --> 00:21:36,080
හරියටම.
328
00:21:36,080 --> 00:21:38,060
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා!
329
00:21:38,060 --> 00:21:40,410
ඉතින් කුමක් ද?
330
00:21:40,410 --> 00:21:45,220
ඔයා මට ඒ කතාව දෙන්න තරම් තත්ත්වයේ නෑ.
331
00:21:45,220 --> 00:21:47,920
මෙය ක්රීඩාවක්!
332
00:21:47,920 --> 00:21:50,860
මම මුදල් නොගත්තේ නම්,
333
00:21:50,860 --> 00:21:53,780
සමහර විට ඇය මගේ තොගය රැගෙන යන්නට ඇත.
334
00:21:53,780 --> 00:21:55,160
මම...
335
00:21:55,160 --> 00:21:56,230
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
336
00:21:56,230 --> 00:21:58,400
හොඳයි, මට පුදුමයි ...
337
00:21:58,400 --> 00:22:01,720
මිනිසුන් විශ්වාස කළ යුතු නැත.
338
00:22:02,730 --> 00:22:06,640
ඔයා දන්නවද මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා.
339
00:22:06,640 --> 00:22:11,570
මම නියෝජිතයාගෙන් අහපු නිසා
සමහර කොමිෂන් සඳහා.
340
00:22:11,570 --> 00:22:15,040
මගේ රස්සාව නැති වුණාට පස්සේ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්...
341
00:22:15,040 --> 00:22:16,820
මාව බරක් විදියට දකින්න පටන් ගත්තා.
342
00:22:16,820 --> 00:22:19,810
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්ය බව!
343
00:22:19,810 --> 00:22:22,130
මිනිස්සු එහෙමයි!
344
00:22:22,130 --> 00:22:24,420
ඒවා විශ්වාස කිරීම මෝඩකමකි!
345
00:22:24,420 --> 00:22:28,220
දැන් තියෙනවද දන්නෙත් නෑ
දවස ගත කිරීමට ප්රමාණවත්ය
346
00:22:28,220 --> 00:22:30,450
පසුව මෙම ක්රීඩාව දර්ශනය විය.
347
00:22:30,450 --> 00:22:32,850
මම බේරුණා!
348
00:22:32,850 --> 00:22:34,650
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා!
349
00:22:34,650 --> 00:22:37,950
ඒ වගේම තමයි...
350
00:22:37,950 --> 00:22:40,420
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා!
351
00:22:40,420 --> 00:22:43,170
අනේ ෆුජිසාවා මහත්තයෝ...
352
00:22:43,170 --> 00:22:45,330
මගේ...
353
00:22:45,330 --> 00:22:47,600
මගේ තාත්තා පිළිකාවකින් මාරාන්තිකයි,
354
00:22:47,600 --> 00:22:50,200
යෙන් මිලියන 100 ක ණයක් සමඟ ඔහු ...
355
00:22:50,200 --> 00:22:51,710
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද!
356
00:22:51,710 --> 00:22:53,270
මිලියන 100 මගේ!
357
00:22:53,270 --> 00:22:56,460
ගෙදර යන්න!!!
358
00:23:00,860 --> 00:23:04,840
එවැනි මුහුණක් සාදා ගැනීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
359
00:23:08,550 --> 00:23:12,500
මම ඒ ගුරුවරයාව විශ්වාස කළා...
360
00:23:12,500 --> 00:23:15,510
ඔහු මට මිලියන 100 ක ණයක් ...
361
00:23:15,510 --> 00:23:17,880
මිලියන 100...
362
00:23:17,880 --> 00:23:21,310
කව්ද කියන්නේ ඔයාට ඒ ණය ගෙවන්න වෙයි කියලා?
363
00:23:21,310 --> 00:23:25,320
මට එහෙම බොරු සැනසීමක් අවශ්ය නෑ...
364
00:23:25,610 --> 00:23:28,470
මම පැරදුණා.
365
00:23:28,470 --> 00:23:31,390
මුදල් බැංකුවේ සේප්පුවක තැන්පත් කර ඇත.
366
00:23:31,390 --> 00:23:34,310
මට එතනින් ආපහු ගන්න බෑ...
367
00:23:34,310 --> 00:23:37,350
ඒක විකාරයක්.
368
00:23:39,500 --> 00:23:42,790
අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.
369
00:23:42,790 --> 00:23:44,150
දෝෂයක්?
370
00:23:44,150 --> 00:23:50,710
සරදමකට මෙන් එය අපට හෙළි කළේ ෆුජිසාවා විසිනි.
371
00:23:50,710 --> 00:23:51,980
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
372
00:23:51,980 --> 00:23:54,140
මොන අඩුපාඩුවක්ද?
373
00:23:54,140 --> 00:23:57,740
ක්රීඩාව අවසන් වන්නේ කවදාද?
374
00:24:01,820 --> 00:24:04,140
එය ආරම්භ වූයේ දින හතරකට පෙරය...
375
00:24:04,140 --> 00:24:07,720
සහ දින 30 ක් පවතිනු ඇත, එසේ ...
376
00:24:08,210 --> 00:24:09,710
මොකක්ද?
377
00:24:10,040 --> 00:24:12,050
"ඔවුන් මුදල් තබා ඇති බැංකුව,"
378
00:24:12,050 --> 00:24:15,100
"ඔවුන් සතියේ දිනවල සවස 5:00 දක්වා පමණක් විවෘතව ඇත."
379
00:24:16,870 --> 00:24:18,350
තේරුණාද?
380
00:24:18,350 --> 00:24:20,430
තරගය ඉරිදා අවසන් වේ.
381
00:24:20,430 --> 00:24:24,820
එදිනම බැංකුව වසා ඇත.
382
00:24:24,820 --> 00:24:27,830
ඉතින්... එයාට එතනින් සල්ලි ගන්න ඕන.
383
00:24:27,830 --> 00:24:30,570
තරගය ඉවර වෙන්න දවස් දෙකකට කලින් නේද?
384
00:24:30,570 --> 00:24:31,480
හරියටම.
385
00:24:31,480 --> 00:24:33,590
ඒ නිසා අතහරින්න තවම කල් වැඩියි.
386
00:24:33,590 --> 00:24:34,620
ඔබ හරි!
387
00:24:34,620 --> 00:24:36,690
තව අවස්ථාවක් තියෙනවා...
388
00:24:40,160 --> 00:24:44,190
නමුත් එය සේප්පුවෙන් පිට වූ විටත්...
389
00:24:44,190 --> 00:24:46,990
සල්ලි ගන්න එක ලේසියෙන් කරන්න බෑ...
390
00:24:46,990 --> 00:24:50,080
ඒකටත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
391
00:24:50,080 --> 00:24:51,170
ඇත්තටම?
392
00:24:51,170 --> 00:24:52,260
ඔව්.
393
00:24:52,710 --> 00:24:55,580
නමුත් මම මගේ ත්යාගය ලෙස මිලියන 50ක් ගන්නවා.
394
00:24:55,580 --> 00:24:58,060
මට යෙන් මිලියන 50ක් දුන්නොත් මම කියන්නම්.
395
00:24:58,060 --> 00:25:00,000
මිලියන 50ක්...
396
00:25:02,300 --> 00:25:03,840
මට ඒක කරන්න බෑ.
397
00:25:03,840 --> 00:25:05,920
මම මිලියන 100 ආපසු ලබා ගන්නා විට,
398
00:25:05,920 --> 00:25:07,750
මට ඒ ඔක්කොම ආපහු ලේකම් කාර්යාලයට දෙන්න වෙනවා.
399
00:25:07,750 --> 00:25:11,400
ෆුජිසාවා තොගය සමඟ එය යෙන් මිලියන 200 ක් වනු ඇත.
400
00:25:11,400 --> 00:25:14,080
එය ඔහුට සෙල්ලමක් බව ඔහු පිළිගත්තේය.
401
00:25:14,080 --> 00:25:16,570
එහෙම නම්... මේක මට බිස්නස් එකක්.
402
00:25:16,570 --> 00:25:20,450
මම මගේ ත්යාගය ලෙස මුදලින් අඩක් ගන්නෙමි.
403
00:25:20,450 --> 00:25:24,330
යෙන් මිලියන 50 කි.
404
00:25:25,230 --> 00:25:26,660
ඔබ සූදානම් නම්...
405
00:25:26,660 --> 00:25:30,980
ෆුජිසාවාගෙන් සියලු මුදල් රැගෙන යාමට,
406
00:25:30,980 --> 00:25:34,010
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
407
00:25:34,010 --> 00:25:36,480
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
408
00:25:41,090 --> 00:25:43,630
මම ඉන්නවා.
409
00:25:44,760 --> 00:25:48,400
මම... ඒක කරන්න ලෑස්තියි.
410
00:25:48,400 --> 00:25:51,460
එවිට එය තීරණය වේ.
411
00:25:51,460 --> 00:25:53,900
මම එය ඔබට භාර දෙමි!
412
00:26:19,320 --> 00:26:22,380
ෆුජිසාවා මහත්තයෝ මම ඔයාට කියන්න ආවේ...
413
00:26:22,380 --> 00:26:24,860
මම ඇත්ත වශයෙන්ම "බොරු ක්රීඩාවට" සහභාගී වෙමි!
414
00:26:24,860 --> 00:26:29,330
තවද ඔබ සතුව ඇති යෙන් මිලියන 200ක් පමණ...
415
00:26:29,330 --> 00:26:31,460
මම ඒ සියල්ල රැගෙන යන්නෙමි!
416
00:26:31,460 --> 00:26:33,170
ආ... මොකක්ද?
417
00:26:35,260 --> 00:26:37,340
ඔබ කළ යුත්තේ දේවල් දෙකක් පමණි:
418
00:26:37,340 --> 00:26:41,010
පළමුව, ඔබ පැහැදිලිව පැවසිය යුතුය
ඔහු ඔබේ ක්රීඩා කිරීමට අදහස් කරයි.
419
00:26:41,010 --> 00:26:42,350
සහ දෙවනුව,
420
00:26:42,350 --> 00:26:45,810
ඔහුව නිතරම නිරීක්ෂණයෙන් තබාගන්න.
421
00:26:51,190 --> 00:26:53,190
දැන් මගේ වාරයයි.
422
00:26:53,190 --> 00:26:55,200
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
423
00:26:55,200 --> 00:26:56,960
නෑ, විශේෂ දෙයක් නෑ...
424
00:26:56,960 --> 00:26:58,650
මට පේනවා.
425
00:27:00,200 --> 00:27:02,040
ම්ම්...
426
00:27:02,040 --> 00:27:07,110
ඇත්තටම මෙහෙම හරි යයිද?
427
00:27:08,220 --> 00:27:11,070
පරිස්සමෙන්!
428
00:27:15,000 --> 00:27:16,880
මම සහභාගී වීමට යන බව පෙනේ ...
429
00:27:16,880 --> 00:27:21,360
...මෙම ක්රීඩාවේ කන්සාකි මෙනවියගේ දකුණු අත ලෙස.
430
00:27:21,360 --> 00:27:24,250
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මිලියන 200 ගන්න යනවා.
431
00:27:24,250 --> 00:27:26,540
හොඳ සටනක්.
432
00:27:27,260 --> 00:27:28,090
මම ඒක බලන්න කැමතියි.
433
00:27:28,090 --> 00:27:31,020
ඔයා කරනු ඇත.
434
00:27:31,020 --> 00:27:36,030
අපට දැනටමත් රහසිගත සැලැස්මක් රක්ෂිතයේ ඇත.
435
00:27:43,320 --> 00:27:44,390
අපොයි!
436
00:27:51,650 --> 00:27:53,220
ආ, මිස්ටර් අකියාම!
437
00:27:53,220 --> 00:27:55,580
මෙම කාමරය කුලියට ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
438
00:27:55,580 --> 00:27:59,710
මෙය පිටත සිට ඔහු නැරඹීමට වඩා පහසු ය.
439
00:27:59,710 --> 00:28:02,560
ඇත්තටම ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?
440
00:28:02,560 --> 00:28:04,060
මෙම කාමරය කුලියට ගනිමින්...
441
00:28:04,060 --> 00:28:05,780
මගේ වැඩ මුරය භාර ගනිමින්...
442
00:28:05,780 --> 00:28:07,390
මම හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නකොට තාත්තව බලාගන්නවා.
443
00:28:07,390 --> 00:28:11,310
මම මේක කරන්නේ සල්ලි වලට.
444
00:28:16,920 --> 00:28:18,130
අපොයි!
445
00:28:18,560 --> 00:28:19,970
තව දින 15යි...
446
00:28:38,250 --> 00:28:40,270
අපගේ සැලැස්ම ආරම්භයේ සිට,
447
00:28:40,270 --> 00:28:43,110
කාලය ගෙවී යමින් තිබේ,
448
00:28:43,110 --> 00:28:46,510
සහ මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
449
00:28:46,510 --> 00:28:49,460
කිසිම දියුණුවක් නැතිව...
450
00:28:49,460 --> 00:28:55,380
අවසාන දිනයට අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි.
451
00:29:07,250 --> 00:29:09,800
කෝ... මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද...
452
00:29:09,800 --> 00:29:12,240
මෙම උපාය මාර්ගයේ අරමුණ ගැන?
453
00:29:12,240 --> 00:29:14,400
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සතියකටත් අඩු කාලයකි...
454
00:29:14,400 --> 00:29:17,590
දිවා රෑ ඔහු දෙස බලා සිටීම හැර වෙන කිසිවක් නොකර.
455
00:29:17,590 --> 00:29:18,480
කියන්න...
456
00:29:18,480 --> 00:29:23,060
මේ දවස් ටිකේම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැද්ද?
457
00:29:23,060 --> 00:29:25,560
හා? අවධානය යොමු කිරීමට යමක් තිබුණාද?
458
00:29:25,560 --> 00:29:28,320
ෆුජිසාවා මහතා තම නිවසින් පිටතට පය තබන්නේ නැත.
459
00:29:28,320 --> 00:29:31,150
මුළු කාලයම ගත කරන්නේ ඇතුළේ හිර කරගෙන.
460
00:29:33,270 --> 00:29:35,540
අපිට මෙහෙම සල්ලි ආපහු ගන්න බෑ...
461
00:29:35,540 --> 00:29:38,030
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්!
462
00:29:38,030 --> 00:29:40,560
තේරුමක් නැහැ, ඔබ කියන්නේ?
463
00:29:40,560 --> 00:29:42,150
වංචනිකයන්ගේ ප්රියතම උපක්රමයක් නම්...
464
00:29:42,150 --> 00:29:46,240
වින්දිතයා නුහුරු නුපුරුදු බවට පත් කරන්න
මානසික තත්ත්වය, පසුව ඔවුන් රැවටීම.
465
00:29:46,240 --> 00:29:48,100
මම සරල උදාහරණයක් දෙන්නම්...
466
00:29:48,100 --> 00:29:50,570
බවට පත්ව ඇති දුරකථන වංචාවන්
මෑතකදී වැඩි වැඩියෙන් ජනප්රිය.
467
00:29:52,060 --> 00:29:53,380
ඔව්, ඒ කවුද?
468
00:29:53,380 --> 00:29:54,620
අම්මේ මේ මම...
469
00:29:54,620 --> 00:29:55,800
මම අනතුරක් කළා...
470
00:29:55,800 --> 00:29:59,960
වින්දිතයා කොල්ලකෑම අත්යවශ්යයි
සන්සුන්ව දේවල් විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව.
471
00:29:59,960 --> 00:30:02,050
පේළියේ අනෙක් කෙළවරේ සිට ඇසෙන්නේ කෙනෙකුට පමණි ...
472
00:30:02,050 --> 00:30:05,360
ඥාතියෙකු ලෙස පෙනෙන දේ පිළිබඳ දුක්බර හඬ.
473
00:30:05,360 --> 00:30:08,280
වින්දිතයා භීතියට පත් වන අතර, එසේ කිරීමේදී
ඔවුන්ට කියනවා, ඔවුන්ගේ මුදල් වංචා කරනවා.
474
00:30:08,750 --> 00:30:10,800
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...
475
00:30:10,800 --> 00:30:15,880
අපි Fujisawa දාන්න හදන්නේ
මානසික ආතතියක තත්වයක් තුළ.
476
00:30:15,880 --> 00:30:18,310
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් තත්වය නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
477
00:30:18,310 --> 00:30:21,190
ඔයා එයාට කිව්වා තරගය දිනන්න ඔයා හැමදේම කරනවා කියලා,
478
00:30:21,190 --> 00:30:24,060
මම එයාට කිව්වා අපිට මිලියන 200 ගන්න සැලසුමක් තියෙනවා කියලා...
479
00:30:24,060 --> 00:30:26,310
ඒ සැලැස්ම කුමක් ගැනද කියා හෝඩුවාවක් නොමැතිව...
480
00:30:26,310 --> 00:30:29,040
ඔහු දවසේ පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
481
00:30:29,040 --> 00:30:31,360
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
482
00:30:31,360 --> 00:30:32,570
මම බය වෙයි.
483
00:30:32,570 --> 00:30:34,800
ඔබ සිතුවේ මෙම නිරීක්ෂණය තේරුමක් නැති දෙයක් බවයි
484
00:30:34,800 --> 00:30:37,190
කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා
අපට මුදල් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
485
00:30:37,190 --> 00:30:39,360
ඒකයි ඔයා කල්පනා කරේ.
486
00:30:39,360 --> 00:30:42,210
ඒ වගේම ෆුජිසාවාත් ඒ විදියටම හිතනවා.
487
00:30:42,210 --> 00:30:44,840
එයාලා කොහොමද ඒක ගන්නේ...
488
00:30:44,840 --> 00:30:47,210
දවසේ පැය 24 පුරාම සෑම විටම නැරඹීමෙන්,
489
00:30:47,210 --> 00:30:51,370
Fujisawa දරාගන්න හදනවා
උමතු පීඩනයක්.
490
00:30:51,370 --> 00:30:53,060
නමුත්...
491
00:30:53,060 --> 00:30:55,090
අපි ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
492
00:30:55,090 --> 00:30:56,810
අපි දැනගත්තෙත් නෑ
ඔහු මුදල් තබා ගන්නේ කුමන බැංකුවේද,
493
00:30:56,810 --> 00:30:57,840
ඉතින් අපිට තාම අවාසියි.
494
00:30:57,840 --> 00:31:01,720
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම එහි තිබේද?
495
00:31:01,720 --> 00:31:05,600
දවසේ පැය 24ම එයාව බලනවා
සියල්ලට පසු තේරුමක් නැති දෙයක් නොවීය.
496
00:31:05,600 --> 00:31:09,170
ඔහු දැනටමත් සියල්ල හෙළි කර ඇත.
497
00:31:09,170 --> 00:31:10,490
මට තේරෙන්නේ නෑ...
498
00:31:10,490 --> 00:31:12,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
499
00:31:12,410 --> 00:31:15,680
මම මගේ නිගමනයෙන් පටන් ගන්නම් ...
500
00:31:15,680 --> 00:31:19,510
සල්ලි ගේ ඇතුලේ හංගලා.
501
00:31:19,510 --> 00:31:22,510
රී... ඇත්තටම?
502
00:31:22,510 --> 00:31:24,760
ඔය වගේ සල්ලි බැංකුවේ තිබ්බනම්.
503
00:31:24,760 --> 00:31:30,870
ෆුජිසාවාගේ තත්වයට සමාන විය,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
504
00:31:30,870 --> 00:31:32,320
මම ගෙදරින් අයින් වෙන්නම්...
505
00:31:32,320 --> 00:31:33,600
හැකිතාක් දුරට...
506
00:31:33,600 --> 00:31:34,820
ඇයි?
507
00:31:34,820 --> 00:31:38,940
මොකද මට ඒක දරාගන්න බැරි උනා...
508
00:31:38,940 --> 00:31:41,430
හැම වෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්න එකෙන් හැම ආතතියක්ම...
509
00:31:41,430 --> 00:31:43,660
ඒ වගේම කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ
මුදල් බැංකුවේ ඇති විට.
510
00:31:43,660 --> 00:31:46,320
සල්ලි බැංකුවේ තියෙනවා නම් බය වෙන්න ඕන නෑ නේද?
511
00:31:46,320 --> 00:31:49,760
ඔහු මුදල් බැංකුවට නොදැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් එය කොහේ හරි උද්යානයක සඟවා තිබේද?
512
00:31:49,760 --> 00:31:51,740
එතකොට එයාට ගෙදර ඉන්න බැරි උනා...
513
00:31:51,740 --> 00:31:54,360
ප්රතිවිපාක ගැන පමණක් සිතන්න
වෙන කවුරුහරි සල්ලි ගත්තොත්.
514
00:31:54,360 --> 00:31:59,170
ඔහුට එම ස්ථානයට සමීපව සිටිය යුතුය,
නැතිනම්...
515
00:31:59,170 --> 00:32:00,060
ඉන්න.
516
00:32:00,060 --> 00:32:05,210
එවිට එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
එයා කවදාවත් ගෙදරින් යන්නේ නෑ කියලා?
517
00:32:07,990 --> 00:32:09,670
හරියටම.
518
00:32:09,670 --> 00:32:14,020
ඔහු පිටතට නොයන්නට ඇත්තේ එකම එක හේතුවකි.
519
00:32:14,020 --> 00:32:18,540
ඔහුගේ නිවසේ සඟවා ඇති මුදල් ගැන ඔහුට කරදර වීම නතර කළ නොහැක.
520
00:32:20,670 --> 00:32:24,670
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ එය සොයා ගැනීම පමණි
ඔහු හරියටම මුදල් සඟවන්නේ කොහේද?
521
00:32:24,670 --> 00:32:27,720
ඒකත් හොයාගන්න ක්රමයක් තියෙනවද?
522
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
ඒක ලේසියි.
523
00:32:29,280 --> 00:32:33,930
අපි එයාට පෙන්නල දෙන්නම්.
524
00:32:38,730 --> 00:32:40,590
එය කුමක් ද!?
525
00:32:40,590 --> 00:32:42,070
ගිනිද?
526
00:33:05,780 --> 00:33:08,120
මොකක් ද වෙන්නේ?
527
00:33:08,120 --> 00:33:11,060
ගිනි නිවන භටයින්ට කතා කිරීම වඩා හොඳ නොවේද?
528
00:33:12,310 --> 00:33:13,700
කලබල වෙන්න එපා.
529
00:33:13,700 --> 00:33:17,380
ශබ්දය සහ දුම යන දෙකටම අපි වගකිව යුතුය.
530
00:33:20,780 --> 00:33:21,480
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
531
00:33:21,480 --> 00:33:24,750
නමුත් එසේ වුවද ... ඔබේ හැසිරීම
ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?
532
00:33:24,750 --> 00:33:26,960
එය ඔබේම නිවසයි,
නමුත් ඔබ ගින්න සෙවීමට වෙහෙස නොවීය,
533
00:33:26,960 --> 00:33:29,380
නැතහොත් ගිනි නිවන භටයින් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
534
00:33:29,380 --> 00:33:35,130
ඔවුන් ඔබට මෙම කාමරයෙන් පිටව යන ලෙස බල කරන නිසාද?
535
00:33:37,020 --> 00:33:41,960
මේ කාමරේ සල්ලි හංගනවා නේද?
536
00:33:41,960 --> 00:33:44,360
මේ ගෙදර සල්ලි තියෙනවා කියලා අපි කලින් දැනගෙන හිටියා.
537
00:33:44,360 --> 00:33:46,620
ප්රශ්නය වූයේ එය හරියටම කොහි විය හැකිද යන්න පමණි.
538
00:33:46,620 --> 00:33:49,470
එය වෙනත් කාමරයක සඟවා ඇත්නම්,
539
00:33:49,470 --> 00:33:53,040
ඒක පිච්චෙනවාද කියලා බලන්න ඔයා ගියා නේද?
540
00:34:05,820 --> 00:34:08,820
ඔයා කිව්ව වගේ...
541
00:34:08,820 --> 00:34:12,360
මිලියන 200 මේ කාමරයේ ඇත.
542
00:34:12,360 --> 00:34:13,350
දැන් ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ නේද?
543
00:34:13,350 --> 00:34:16,050
දැන් ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම ඔයාට කිව්වා කියලා?
544
00:34:16,050 --> 00:34:21,140
ඒ මොකද මම සල්ලි දැම්මේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවත් ඇති.
545
00:34:21,140 --> 00:34:26,440
ඔබට එය සොරකම් කළ නොහැක!
546
00:34:28,240 --> 00:34:29,610
සේප්පුවක්!
547
00:34:29,610 --> 00:34:33,330
සල්ලි මෙතන තියෙනවා.
548
00:34:33,330 --> 00:34:35,320
මම පිළිගන්නවා, එය පැරණි ආකෘතියක් ...
549
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
නමුත් තරමක් බර සහ ශක්තිමත්.
550
00:34:36,800 --> 00:34:39,150
ඔබට එය කපුටකින් විවෘත කළ නොහැක,
551
00:34:39,150 --> 00:34:42,200
එය රැගෙන යාම ගැන ඔබට සිතා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.
552
00:34:42,200 --> 00:34:45,330
සල්ලි තියන තැන් හොයන එක හොද වැඩක්,
553
00:34:45,330 --> 00:34:48,160
නමුත් එය ඔබට ලැබෙන තාක් දුරට වේ!
554
00:34:48,160 --> 00:34:50,390
ඔබ පැරදුණා!
555
00:34:52,140 --> 00:34:53,980
මේක වෙන්න බෑ...
556
00:35:10,140 --> 00:35:12,880
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ දිනන්න එච්චරයි ඕන කියලා, ෆුජිසාවා?
557
00:35:12,880 --> 00:35:14,440
මොන විහිලුවක්ද?
558
00:35:14,440 --> 00:35:15,700
සේප්පුවක්ද?
559
00:35:15,700 --> 00:35:18,920
ඉතින් කුමක් ද.
560
00:35:18,920 --> 00:35:22,770
ඒ දේ දැක්කම අපි අතහරියි කියලා හිතුවද?
561
00:35:22,770 --> 00:35:25,480
සිතුම් පැතුම් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,720
මම ඔබට ප්රකාශ කරන්නම්,
563
00:35:30,720 --> 00:35:34,960
එය මට කේක් කෑල්ලක්
ඒ සේප්පුවෙන් මිලියන 200ක් හොරකම් කරන්න.
564
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
එය විකාරයකි, එය කළ නොහැක්කකි!
565
00:35:36,680 --> 00:35:38,970
මට එය කරන්න පුළුවන්.
566
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
සියල්ල ඉතා පහසුවෙන්.
567
00:35:46,450 --> 00:35:49,000
මම ඒක තව පාරක් කියන්නම්.
568
00:35:49,000 --> 00:35:51,740
මට නම් මේ හැමදේම ලේසියි...
569
00:35:51,740 --> 00:35:55,410
ඒ සේප්පුවෙන් මුදල් ලබා ගැනීමටය.
570
00:35:55,410 --> 00:35:58,020
අකියාම මහතා...